Investieren im Herzen Europas – Professionelle Unterstützung bei Ihrer Geschäftstätigkeit in Wallonien vom Übersetzungsbüro Fasttranslator

Der französischsprachige Teil Belgiens ist auch als Wallonien bekannt. Diese Region blickt auf eine bewegte Wirtschaftsgeschichte zurück: Sie war die erste industrialisierte Region auf dem europäischen Kontinent und beherbergte auch die erste Dampfmaschine außerhalb Englands. Die reichen Vorkommen an Kohle und Eisenerz sorgten für den rasanten Aufstieg der wallonischen Kohle- und Stahlindustrie. Nach dem zweiten Weltkrieg ereilte Wallonien dasselbe Schicksal wie England, da viele ehemalige Kohlereviere und viele Zechen schließen mussten. Die Region neu zu erfinden steht seither auf der Agenda der wallonischen Regionalregierung. Dies ist zwar noch nicht vollständig gelungen (Wallonien ist im Vergleich zum niederländisch-sprachigen Flandern wirtschaftlich schwächer entwickelt), dennoch kann man bereits einige Erfolge vorweisen. Möchten auch Sie von der positiven Entwicklung Walloniens profitieren und eine Geschäftstätigkeit im französischsprachigen Belgien beginnen, sind Sie bei uns genau richtig. Wir beschäftigen ausschließlich muttersprachliche Übersetzer, die Ihre Texte punktgenau ins belgische Französisch und aus dem belgischen Französisch übersetzen und damit für die einwandfreie Kommunikation zwischen Ihnen und Ihren Partnern in Wallonien sorgen. Lassen Sie sich individuell zur französischen Variante in Belgien von uns beraten, Sie erreichen uns telefonisch, per E-Mail und auch über das Auftragsformular.

Umschwung von Kohle und Stahl zu Hightech

Bei der Restrukturierung der Wirtschaft kommt Wallonien seine wissenschaftliche und technologische Tradition zugute. Zu den Zeiten der ersten Industrialisierung führten wallonische Ingenieure bedeutende Neuerungen ein, besonders in den Bereichen Bergbau und Chemie. Auch der Urheber der Urknalltheorie stammt von dort - Georges Lemaître forschte an der Universität Louvain. Derzeit beherbergt Wallonien weltweit führende Unternehmen im Bereich Kalkstein, der Glasherstellung, sowie der Herstellung von Bauteilen für die Luftfahrtindustrie. Seit gut zehn Jahren verfolgt die Politik zudem den Ausbau grüner Technologien mit Hilfe eines großzügigen Investitionsprogramms, bei dem die Partnerschaft zwischen öffentlicher Hand und Privatunternehmen gesucht wird. Die aktuelle Auflage des auch als „grüner Marshall-Plan“ bekannten Vorhabens umfasst 2,6 Milliarden Euro. Die geographische Lage ist ein nicht zu unterschätzendes Plus: Sowohl Paris als auch Brüssel, Köln und Amsterdam sind schnell erreichbar, innerhalb Walloniens sind die Wege kurz und die Infrastruktur ist gut ausgebaut. Über die in Flandern gelegenen Häfen können Güter verschifft werden, zudem verfügt man über mehrere internationale Flughäfen. Dies hat auch zur Ansiedlung verschiedener Transportunternehmen geführt, beispielsweise befindet sich das europäische Drehkreuz von TNT in Lüttich. Starten auch Sie jetzt Ihre Geschäftstätigkeit in Wallonien und lassen Sie sich die Kommunikation mit Geschäftspartnern und Kunden durch unsere professionellen Übersetzungen erleichtern.

Französisch mit regionalem Flair

Der belgische Sprachenstreit hat bis über die Landesgrenzen hinweg für Aufsehen gesorgt. Obwohl Belgien drei Amtssprachen hat, werden in Wallonien alle offiziellen Dokumente nur auf Französisch verfasst – im Gebiet der deutschsprachigen Minderheit selbstverständlich auf Deutsch. Wer nicht auch in Flandern tätig sein will, braucht also keinen Übersetzer ins belgische Niederländisch. Bei der Auswahl eines geeigneten Übersetzers ist jedoch Vorsicht geboten, das Französische Belgiens unterscheidet sich von der in Frankreich gesprochenen Variante. Dies betrifft insbesondere den Wortschatz, wo sich eine Reihe an „Belgizismen“ herausgebildet hat, die der Übersetzer kennen, verstehen und einordnen können muss. Wir verfügen über zahlreiche Spezialisten, die auch regionale Feinheiten mit Sprachgefühl und kultureller Kompetenz präzise von einer Sprache in die andere übersetzen können. Mit unseren maßgeschneiderten Leistungen tragen wir unseren Teil zu Ihrer erfolgreichen Investition in Wallonien bei. Nehmen Sie einfach noch heute mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie!